Тверские литераторы и музыканты комментируют Нобелевскую премию Боба Дилана
3 октября стало известно имя лауреата Нобелевской премии по литературе. В этом году престижную награду неожиданно для всех получил рок-музыкант Боб Дилан. При этом претендентами были известные писатели Харуки Мураками и Филип Рот. Среди литературного сообщества по этому поводу ходит много споров. «Караван+Я» попросил известных деятелей литературной и музыкальной сферы Твери прокомментировать событие. Кстати, бабушка и дедушка Дилана – евреи, выходцы из Российской империи, уехавшие из Одессы в 1905 году.
«ПОЛИТИКА, НО НЕ ТОЛЬКО»
Ефим БЕРЕНШТЕЙН, поэт и филолог:
– Всякая литературная, да и иная премия отличается определенной степенью субъективности. Что касается Боба Дилана, это грандиозное событие не столько в литературном, сколько в общественном плане, так как он работает именно в области субкультуры – рок-музыки.
У Дилана есть сложные сюрреалистические романы и необычные стихи. Я не знаю, насколько он достоин Нобелевки, так как все литературные деятели относятся к ней с придыханием. Но однозначно это явление в истории, к тому же четко обозначенная членами Нобелевского комитета гуманистическая позиция.
Другие претенденты просто ждут своего часа. Если премию получит Харуки Мураками, возражений не будет. Он очень талантлив, изящен и легковесен. Филип Рот тоже хорош, но на меня не произвел большого впечатления. Лично я доволен, что Боба Дилана выделили, пускай и так.
Не стоит забывать и о политической составляющей. Очень часто на выбор победителей влияла мировая политическая ситуация. Много нобелевских премий дано выходцам из Африки: нигерийский поэт, драматург Воле Шойинка, писательница из ЮАР Надин Гордимер. Я не говорю, что они ее не достойны, но политические взгляды здесь сыграли не последнюю роль. Это может быть и правильно, но к литературе имеет косвенное отношение.
Боба Дилана я все-таки люблю как выдающегося музыканта и автора песен. Не стоит забывать и о его псевдониме, связанном с именем валлийского поэта Дилана Томаса. Этот факт изначально обязывал писать стихи. И, несмотря на любые премии и награды, рок-энд-ролл бессмертен.
«МУРАКАМИ БОЛЕЕ ДОСТОИН ПРЕМИИ»
Александр БОЙНИКОВ, литературный критик:
– Если вспомнить прошлогодний опыт вручения Нобелевской премии Светлане Алексиевич, то, думаю, скоро премии начнут выдавать по любым причинам, кроме литературной значимости. Раньше Нобелевку действительно получали мировые величины. А сейчас очень часто влияют сторонние факторы, в частности, политика.
Харуки Мураками талантливый и глубокий писатель, выведший японскую литературу на новый мировой уровень. Думаю, он более был достоин Нобелевской премии, чем Боб Дилан.
Дмитрий Быков: «В следующий раз наградят киносценариста»
Интересно мнение писателя и поэта, литературоведа Дмитрия БЫКОВА о решении Нобелевского комитета. 18 ноября Дмитрий Львович по приглашению «Караван+Я» приедет в Тверь и выступит в ДК «Металлист» на творческом вечере. Человек удивительной эрудиции, он ответит на вопросы жителей Тверской области – о литературе и жизни. А пока мы публикуем его комментарий к Нобелевской премии, названный им «Боб раздора» :
– Спорить о том, имеет ли песня отношение к поэзии, по-моему, неинтересно. Потому что лирика и вышла из песни, и незачем ей лягать прародительницу. Разговоры об исключительной роли музыки, способной спасти любую чушь, имеют отношение к попсе, а не к Дилану. Как раз музыка у него мне всегда мешала – да и не так она зажигательна, честно говоря, чтобы объяснить популярность и влиятельность его стихов только рок-н-ролльной подпоркой. Почитайте на досуге хотя бы хрестоматийное «A Hard Rain’s A Gonna Fall» – если это не поэзия, то что поэзия? Замечательно, что этот текст – как всякое символистское стихотворение – не удается свести ни к какому внешнему поводу: Дилан выступал против войны во Вьетнаме, против расовой дискриминации, против подавления гражданских свобод – но эта песня об ожидании жестокого, но справедливого возмездия всему роду людскому, о приметах и отдаленных признаках этого возмездия несводима ни к какой конкретной ситуации.
Дилан, как и лучшие русские рок-поэты – Гребенщиков, Макаревич, Кормильцев,– давно стал источником цитат-паролей, по которым опознают друг друга молодые романтики и старые нонконформисты; его словами давным-давно думают и говорят о себе – чего еще надо ревнителям чистых жанров? Нобелевская премия любит поощрять экспансию литературы в соседние области: научный роман и роман-эссе (в случае, допустим, Элинек), документальное расследование и вообще non-fiction (Алексиевич), теперь вот песенную поэзию, и нет здесь ничего необычного.
Не удивлюсь, если в следующий раз поощрят сценариста или драматурга – ведь без хорошей литературы кинематограф превращается в аттракцион; в отдаленной перспективе не исключаю награждения хорошего графического романа или даже компьютерной игры с выразительным сценарием и нестандартной этической проблематикой.
«АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ ЦИТИРУЮТ ДИЛАНА»
Наталья ЛЕБЕДЕВА, писательница:
– Прежде всего, нужно помнить, что любая литературная премия – явление не то что бы субъективное, но такое, на которое влияют множество факторов. Так что вычислять, почему премию дали одному писателю и не дали другому, можно, но это будет равнозначно гаданию на кофейной гуще. Достоин ли Боб Дилан Нобелевской премии так же, как другие номинированные авторы? Я считаю, что да. Давно уже заметила, что современные американские писатели наряду со строками из классических произведений предваряют свои романы цитатами из Дилана. А это значит, он естественным образом воспринимается ими как живущий классик, значит, он влияет на их творчество, на их мысли и чувства – не своей жизнью, но своей поэзией. Это ли не портрет нобелевского лауреата?
«РОК-ПОЭЗИЯ – ЭТО ЛИТЕРАТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ ПЛАНЕТЫ»
Алексей РУМЯНЦЕВ, лидер группы «Пионерлагерь Пыльная радуга»:
– Если вопрос о том, достоин ли литературной премии Боб Дилан, то здесь я некомпетентен, ибо никогда с его поэзией и вообще с его творчеством не сталкивался. А если вопрос о том, уместно ли награждение премией в области литературы рок-музыканта, то это вовсе и не вопрос. К примеру, Сэлинджер, Воннегут, Оруэлл, Берджесс, Кизи, Аркадий и Борис Стругацкие, Булгаков (список можно продолжать) – это и есть настоящий рок-н-ролл мирового уровня в книжном формате. А тексты и стихи Дягилевой, Летова, Лысикова, Йорка, Вэйтса, Кобейна, Кэша, помимо прочего, являются настоящим литературным наследием планеты, а не Пушкины там с Твардовскими. А с творчеством Дилана ознакомлюсь. Надеюсь, он не окажется каким-нибудь американским Шевчуком.
Анастасия РОМАНОВА
0
