12 февраля в тверской прокат вышла долгожданная экранизация книги британской писательницы Э. Л. Джеймс «50 оттенков серого» – эротического романа, наделавшего много шума и установившего мировой рекорд по продажам.
Домохозяйка Эрика Леонард, счастливая мать и скромная писательница из Британии, в 2009 году, прочитав “Сумерки”, создала франшизу, принесшую ей мировую славу. Книга стала рекордсменом по скорости продаж, обогнав серию романов о Гарри Поттере и сами «Сумерки». 23 августа 2012 года книга поступила в продажу в России, собрав огромное число как восхищенных, так и оскорбительных отзывов.
На роль главных героев пробовали известных актеров, но утвердили менее популярных – Дакоту Джонсон и Джейми Дорнана. Возможно, чтобы избежать сценических стереотипов. После нескольких дней проката Интернет «бурлит» отзывами. Количество отрицательных и положительных комментариев почти одинаково: от «полный шлак» до «он шикарен».
Комментарии «ВКонтакте»:
Анна Бліхар: Самый ужасный фильм, что я видела! Даже не досмотрела до конца – скучный, неинтересный, игра актеров ужасная, как и сами актеры!
Танечка Регеда: После прочтения таких гениальных книг я очень боялась разочароваться в экранизации, но надеялась на лучшее, и оно оправдалось!.. Все снято четко по книге, что радует, актеры замечательные, роли им подошли 100%, снято очень красиво, чувственно, страстно. Единственное, что меня удивило – неужели у нас цензура теперь пропускает и ТАКОЕ, т.е. там были моменты, когда все не просто откровенно, а очень… (авторская орфография и пунктуация сохранены. – Прим. корр.)
Среди бурных женских споров встречаются и краткие мужские резюме: «легкая эротика, рассказ про травму человека в детстве на его психику (на троечку потянет)», «да фильм не очень я читал эту книгу даже меня эта книга за дела но посмотрев фильм я понел что фильм отстой а книга круто»…(авторские орфография и пунктуация сохранены. – Прим. корр.)
Информация о выходе книги с интригующим названием хлынула и на меня: знакомые, подруги, Интернет… В общем, я прочитала книгу. Что могу сказать: задумка неплохая. Сама идея и вызов, с которым она написана, впечатляет. Ведь тот разрез человеческих отношений, о которых до сих пор боятся сказать в обществе, а тайком хотят попробовать, предстает во всей своей откровенности. Что касается «банальности» – в эпоху постмодернизма уже не найти новых сюжетов. К тому же сюжет «50 оттенков серого» взят не из «Сумерек». Родоначальницей историй о непорочной девушке и демоне-искусителе является сказка «Красавица и чудовище», а она берет начало в мифологии. Многим фильм не понравился: кому-то мало постельных сцен, кого-то не зацепил сюжет. Немецкие зрители вообще высмеяли картину со словами: «Такое может смотреть и ребенок».
В России же все наоборот: народ еще дикий до постельных сцен. В зале, где я смотрела картину, стайки молоденьких девушек постоянно хихикали и выдавали фразы в роде «какая попочка».
Лично мне картина понравилась. Все эротические сцены, а главное, атмосферу книги, актеры передали удачно. Отмечу еще красивое музыкальное сопровождение и грамотную работу оператора.
… А что вы хотели увидеть? Безумно завернутый сюжет? Или жесткое порно? Да, книга богаче пикантными моментами, но такое в кассовом прокате просто не показывают. В целом сюжет развивается в довольно строгих рамках. Это просто эротическая сказка о миллионере и простушке. Более того, язык самой книги достаточно скуден: ни вам метафор, ни красочных эпитетов. Доходит до смешного: одни и те же фразы повторяются по нескольку раз. Возможно, подвели переводчики, но, скорее всего, сама автор просто «недотягивает» до уровня высокой словесности. Ее конек – грамотный пиар и обилие интимных сцен. Поэтому лично для меня – кино лучше книг. Весь текст перевели в картинку, и «корявость» языка была оправдана неплохой игрой актеров. Моя общая оценка фильма – 4-.
Анастасия РОМАНОВА
0
