Тверской букинистический магазин «Что делать?» расширил сферу своей деятельности.
Теперь магазин не только продает книги, но и сам создает их! В Твери появилось издательство «Что делать?». Первой в нем была издана книга Джеймса Джойса «Финнегановы вспоминки». Книгу перевел тверской филолог и переводчик Сергей Диваков. Половина тиража уже распродана. Оставшиеся экземпляры можно приобрести всего за 500 рублей. Книга также продается в книжных магазинах Москвы, Санкт-Петербурга, Красноярска, Нижнего Новгорода и Грозного.
Роман Джойса был отпечатан в Тверской фабрике печати. Магазин «Что делать?» поделился снимками, на которых запечатлен процесс печати Финнегановых вспоминок». Вот так рождаются книги.
Джеймс Джойс — ирландский писатель и поэт, который жил в 19-20 веках. Он известен читателям по всему миру в первую очередь своим многостраничным произведением — романом «Улисс».
«“Финнегановы вспоминки” – последний роман писателя. Он представляет собой усложненный до предела словесный поток, включающий, кроме грамматически и синтаксически искаженной английской основы, еще порядка семидесяти языков и диалектов (в том числе русский, уроки которого Джойс брал у Алекса Понизовского)», — рассказывает Сергей Диваков.
0
