Однажды английская писательница Мари Монтегю сказала: «Нет развлечений дешевле чтения книг и нет удовольствия более длительного». Нельзя с ней не согласиться.
Действительно, читая книги, мы можем проживать множество разных жизней, перемещаться во времени и пространстве, не покидая теплого кресла в своей квартире. Статья «Каравана» посвящена удивительному проекту, который реализует тверская областная специальная библиотека для слепых имени М.И. Суворова и исследовательский центр НКО «Эксперт».
«Книга в звуке» – проект, доказывающий, что для чтения нет препятствий и ограничений. В рамках проекта неравнодушные волонтеры-чтецы помогают озвучивать книги для людей с проблемами чтения обычной плоскопечатной литературы. Аудиокниги для слепых людей – максимально комфортный и удобный формат.
Есть книги, написанные шрифтом Брайля, но в настоящее время все меньше людей владеют этой техникой чтения. Кроме того, скорость чтения рельефно-точечным шрифтом Брайля в три раза меньше скорости чтения текста взглядом, эти книги очень объемны, например «Повесть о настоящем человеке» в плоскопечатном формате – одна небольшая книга. Шрифтом Брайля – это уже шесть объемных книг. Классика русской литературы «Война и мир» шрифтом Брайля напечатана в 26 книгах.
В ноябре 2022 года стартовал проект волонтеров-чтецов, где каждый мог посетить мастер-класс по отработке навыков подачи текстовой информации, расширить диапазон своих ораторских возможностей.
Аудиокниги пополнят фонды тверской областной библиотеки для незрячих и разнообразят фонд первой интернациональной библиотеки для слепых людей. Туда они поступят в особо защищенном формате LKF, который можно воспроизвести только на специальном тифлофлешплеере.
«Нашим читателям по программе ”Доступная среда” в определенном порядке выдаются во временное пользование тифлофлешплееры. Многие получают их по индивидуальной программе реабилитации. Записи аудиокниг сохраняются на SD-карту с криптозащитой, что не дает возможности прочтения на других носителях и копирования текста. Такая система позволяет обезопасить авторские права», – говорит Ирина Бирюкова, заведующая методическим отделом библиотеки для слепых и одна из организаторов проекта.
В этом году к проекту по озвучиванию книг присоединились 25 волонтеров, которые пришли в библиотеку для слепых впервые. Все волонтеры-чтецы – представители полярно разных слоев общества. Это и преподаватели, и депутаты, и предприниматели, и музыканты, и студенты, и домохозяйки. Также широка и география их проживания: волонтерами стали не только жители Твери и области, но и москвичи.
«Сейчас мы работаем согласно составленному графику начитывания, так как желающих стало больше. Все имеют определенные временные границы, поэтому приходится учитывать резервные возможности каждого чтеца. Участники проекта неравнодушно и ответственно подошли к его реализации. У нас было три мастер-класса, которые проходили на волне позитива, эмоционального воодушевления и познания», – рассказывает о встречах с чтецами Ирина Бирюкова.
Тестовая запись стала частью процесса обучения. Она помогает чтецу выявить моменты, над которыми стоит поработать перед тем, как начать чистовую запись. На одного чтеца – одна книга, он читает ее от начала до конца. Потом запись отдают звукооператору на проверку. Там начитанный текст корректируется, выявляются неточности, все это фиксируется и передается чтецу на доработку. Испорченный фрагмент удаляется и накладывается вновь начитанный.
«Прослушивая запись в тестовом режиме, каждый уже обращает внимание на свои недочеты, несовершенства и старается в работе обращать внимание особо на эти места. Ты сам находишь то, над чем нужно поработать, запоминаешь и делаешь определенные выводы», – отмечает Ирина Николаевна.
Каждому гостю, читателю, помощнику в библиотеке стараются уделить особое внимание и заботу, ему дают прочувствовать важность соучастия в данном проекте.
На мастер-классах проводятся встречи с незрячими читателями, которые рассказывают волонтерам о своих читательских предпочтениях, например какой тембр голоса приятнее слышать в аудиокниге.
Незрячие читатели делятся с волонтерами советами о том, как нужно читать, указывая на то, что речь должна литься плавно, создавать из текста целый единый красочный мир слова. Каждый чтец по возможности подобрал книгу в соответствии со своей харизмой.
«В этом году у нас такие невероятные чтецы с такими невероятными голосами, с такой отдачей! Эти люди не просто пришли. Они пришли, чтобы остаться с нами», – подмечает организатор.
Ирина Бирюкова рассказала, что совместно с координатором «Книги в звуке» и представителем НКО «Эксперт» Анастасией Савиной библиотека для слепых планирует расширять проект. У них уже есть несколько новых идей, которые ждут времени для воплощения. Пожелаем им удачи в реализации намеченного. Напомним, что волонтером-чтецом может стать любой желающий.
Специальная библиотека для слепых имени М.И. Суворова находится по адресу: Спортивный переулок, дом №2, корпус 4.
Записаться для участия и узнать подробности можно по телефону 8-915-746-45-05 или в сообществе в соцсети «ВКонтакте».
Ярослава Белякова
фото автора
0
