Последним гостем ноября на книжном фестивале «Тверской переплет» стала петербургская писательница Лилит Мазикина. Она входит в число самых известных цыганских авторов и журналистов в России.
Неудивительно, что разговор в библиотеке Горького зашел о цыганах. Точнее, о цыганских персонажах. Встреча с Лилит Мазикиной так и называлась – «Цыганские персонажи в «обычной литературе»: проблемы и хитрости».
Сделав обзор литературы 19-20 веков, Лилит Мазикина вычленила основные стереотипы, которыми описываются цыгане. Для большинства авторов это, в первую очередь, экзотические распутные женщины или мужчины, готовые в любой момент предаться страсти. Следующее «цыганское» клише – благородный дикарь (дикарка), бунтарь, частенько связанный с контрабандой и криминалом.
Впрочем, как отметила Лилит, от стереотипов в литературе страдают не только цыгане, представители других национальностей от них тоже не застрахованы. По словам писательницы, избегать шаблонов нужно не для того, чтобы восстановить справедливость, а потому что этого требует литература. Герои должны быть живые, а не картонные, а их поступки – всегда мотивированы.
В качестве примеров Лилит Мазикина привела популярные цыганские образы, описанные талантливыми писателями. Максим Горький описал свою старуху Изергиль с сочувствием, ее образ романтизирован, но она, по сути, целый набор клише. Как результат, читатели больше помнят героев, о которых она рассказывала, чем ее. Хитклифф, главный злодей «Грозового перевала» Эмили Бронте, стал таким не потому, что по национальности цыган, а потому, что он – чужой в стране чужих, автор обосновывает это. Образ Кармен (опять-таки блудница и бунтарка) стал популярнее самой повести Проспера Мериме.
То есть, резюмировала Лилит Мазикина, цыгане в литературном произведении могут быть яркими и экзотичными, главное, чтоб это было уместно. А клише всегда вредно для текста.
Отвечая на вопросы тверитян, писательница рассказала о своем творчестве, а также представила несколько своих книг. Кроме тогоЮ она сообщила, что думает на цыганском, польском, русском и английском языках.
Когда речь зашла об уничтожении цыган нацистами (об этом говорят намного меньше, чем о геноциде евреев). Лилит с благодарностью рассказала о том, что в этом году Российский еврейский конгресс открыл в Брянске памятник цыганам, расстрелянным нацистами.
На вопрос, произведения каких цыганских авторов она рекомендует прочитать, Лилит ответила: родившегося в Испании Матео Максимова, отец которого родом из России. Петербурженка рассказала историю о том, как Матео стал писателем: подравшись на цыганской свадьбе и попав в тюрьму (сплошные клише), он написал объяснительную, которая впоследствии стала повестью.
Подписывайтесь на наш канал в «Яндекс. Дзен» и заходите на сайт газеты «Караван. Ярмарка», где вы найдёте не только самые свежие новости и самую качественную авторскую аналитику, но и тысячи объявлений.
0
