6 июня во всем мире отмечается День русского языка. К этой дате компания «Яндекс» подготовила исследование про слова, которые используются только в некоторых частях России, в частности, в Тверской области.
В ходе исследования использовалась блог-платформа «Яндекс.Дзен». Аналитики компании изучили статьи и комментарии 6 млн пользователей из всех регионов России, в общей сложности – 11 млрд словоупотреблений. После этого сотрудники «Яндекса» вместе с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН отобрали самые интересные слова и дали им определения.
«Огромное количество научной литературы, в том числе словарей, посвящено описанию русских диалектов, а вот современная городская региональная лексика изучена пока гораздо меньше. Первым масштабным опытом её описания можно считать начатый в 2005 году под руководством В. И. Беликова и В. П. Селегея проект словаря «Языки русских городов». Среди местных слов, обнаруженных в новом исследовании «Яндекса», около двух тысяч пока не входят в этот словарь; вероятно, многие из них могли бы теперь быть включены в него и лечь в основу новых исследований лингвистов, интересующихся этой проблематикой», – отметил младший научный сотрудник института имени Виноградова Иван Левин.
Согласно исследованию «Яндекса», для Тверской области характерными являются следующие слова:
- ВКОРЯЧИТЬ – вставить, влепить, вкатить. Надеюсь, что штраф не вкорячат. Кроме Тверской области это слово употребляется в Ярославской области.
- КАГАТ – мусорный контейнер. Рядом установили восьмикубовые кагаты для строительного мусора.
- ОПОЙКА – пьяница. Что за опойка на фото? Кроме Тверской это слово употребляют в Вологодской, Нижегородской, Свердловской и Тюменской областях.
- СМОРОДА — смородина. В чай можно добавить веточки смороды. Это слово употребляется в Тверской, Псковской, Ленинградской и Смоленской областях, а также в Санкт-Петербурге.
- СТЁРКА – ластик, резинка. Зачем нужна синяя сторона стёрки? Это слово употребляется в Тверской, Пензенской, Рязанской, Самарской, Саратовской и Тульской областях.
- СХУДИТЬСЯ – стать плохо. Один раз мне схудилось, стала сильно болеть голова.
- ШАВАРМА – шаурма. Утром начал шаварму, а в обед доел.
0
