17 апреля в тверском букинистическом магазине «Что делать?» пройдет лекция московских переводчиков и издателей Шаши Мартыновой и Макса Немцова под названием «Изобретение Ирландии».
«Современная мировая история знает массу примеров, когда тому или иному народу приходится заново осмыслять себя, вновь осознавать свою самость, возрождаться. Литература, искусство, независимая журналистика зачастую играют едва ли не более значимую роль в этом процессе, чем действия политиков и официальная пропаганда. Любой бывшей колонии довелось с этим столкнуться. Ирландцы – народ с уникальным прошлым, особенно в том, что касается переизобретения себя. Как именно пересоздавали себя ирландцы в XIX – начале ХХ в. после нескольких веков британского колониального господства, как ирландские литераторы взялись переродить свою страну – об этом наш разговор», – так анонсирует лекцию о литературе «изумрудного острова» группа тверского букиниста в Facebook.
Макс Немцов и Шаши Мартынова известный переводческо-редакторский тандем. Макс Немцов является создателем интернет-ресурса переводчиков «Лавка языков», в прошлом он руководитель группы современной зарубежной прозы в ЭКСМО. Шаши Мартынова – сооснователь книжного пространства и издательства «Додо Пресс», в прошлом – главный редактор издательства «Лайвбук», автор нескольких прозаических книг и поэтических сборников. На счету этого тандема более двухсот переводческих работ.
Лекция Макса Немцова и Шаши Мартыновой пройдет 17 апреля в 18.00 — в букинисте «Что делать?». Вход свободный.
Подписывайтесь на наш канал в «Яндекс. Дзен» и заходите на сайт газеты «Караван. Ярмарка», где вы найдёте не только самые свежие новости и самую качественную авторскую аналитику, но и тысячи объявлений.
0
